Hạt gạo trên sàng
Direct English translation
The grain of rice on the sieve.
Equivalent English version
A hair's breadth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình thế rất nguy ngập, bấp bênh, dễ bị loại bỏ hoặc tổn hại. Cũng dùng để nói người hay sự việc đã trải qua sự thử thách, sàng lọc khắc nghiệt.
English explanation
Refers to a very precarious and dangerous situation, where one is vulnerable and easily cast aside or harmed. It is also used for someone or something that has gone through severe testing or filtering.
Variants